Preisbildung

technische Übersetzungen

Technische Übersetzungsprojekte sind in den meisten Fällen so spezifisch, daß sie unter Berücksichtigung aller Parameter geplant und kalkuliert werden müssen. Daher sind exakte Preisangaben im Vorfeld der Übersetzungen kaum möglich. Gerne stehen wir Ihnen jedoch am Telefon zur Verfügung oder erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Bei unserer Preisbildung spielen für technische Übersetzungen folgende Faktoren eine entscheidende Rolle:

  • Mögliche Verwendung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken zur Effizienzsteigerung der Übersetzungen
  • Art und Komplexität des zu übersetzenden Textes
  • Fachgebiete (z.B. technische Übersetzungen für die Maschinenbauindustrie)
  • Satz und Layout
  • Anzahl, Komplexität und Formate von Grafiken, Tabellen oder anderen Formatierungen der Übersetzungen
  • Aufwand für Software Engineering und Tests