Notre équipe

un partenaire compétent

Compétence et spécialisation en langue maternelle

Les domaines techniques complexes requièrent des partenaires compétents, travaillant avec le plus grand soin et au fait des contextes linguistiques. Nos traducteurs spécialisés et expérimentés sont répartis dans le monde entier et traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Vous êtes ainsi assuré que la terminologie technique d’un texte bien compris sera parfaitement transférée dans la langue cible. Les subtilités linguistiques, le savoir-faire technique et les traductions orientées sur les groupes cibles forment la base de l’intelligibilité et de la convivialité de votre documentation et de vos modes d’emploi.

Gestion des traductions

A l’élaboration de traductions, de nombreuses et diverses étapes intermédiaires sont indispensables. Pour les gros projets, en particulier, la difficulté des traductions augmente quand de nombreuses langues cibles différentes sont requises ou quand les originaux comportent de volumineux graphiques ou des formatages complexes. Vous recherchez un partenaire qui vous assiste de façon compétente et engagée pendant tout le la réalisation du document, dans toutes les langues étrangères. Ensemble, nous optimisons les interfaces et les processus pour trouver la méthode qui correspond le mieux à vos attentes pour la réalisation d’un document en plusieurs langues. En fin de compte, notre travail s’intègre à la perfection dans votre contingent de données. Car nos objectifs sont communs : des coûts minimes tout en garantissant une qualité élevé, le bien-fondé des prix et la rapidité.