Calcolo delle tariffe

traduzioni tecniche

I progetti di traduzione tecnica presentano, nella maggior parte dei casi, specificità tali da richiedere una programmazione ed una valutazione che tengano conto di molteplici parametri. Per questo motivo è difficile poter fornire a priori indicazioni precise in merito al prezzo finale. Siamo tuttavia a vostra disposizione per rispondere alle vostre richieste telefoniche oppure saremo lieti di sottoporvi un preventivo senza alcun impegno da parte vostra.
Nel calcolo delle tariffe da noi effettuato per traduzioni tecniche, hanno un peso determinante i seguenti fattori:

  • eventuale utilizzo di memorie di traduzione e di banche dati terminologiche per massimizzare l’efficienza dei processi di traduzione
  • tipo e complessità del testo da tradurre
  • settori specialistici (ad es. traduzioni tecniche per l’industria meccanica)
  • impaginazione e layout
  • quantità, complessità e formati di grafici, tabelle o altre formattazioni delle traduzioni
  • oneri per software engineering e test.